Master 2ème année mention Langues étrangères appliquées (LEA) parcours Traduction Anglais-portugais

"Devenir un-e professionnel-le de la traduction pragmatique : communiquer dans un environnement multilingue et maîtriser les échanges interculturels." Le Master deuxième année (M2) Traduction s’adresse aux étudiantes et aux étudiants qui visent une qualification de haut niveau et souhaitent acquérir les compétences nécessaires aux métiers de la traduction, aux carrières de la communication multilingue et des industries de la langue (traduction,  en indépendant-e ou en agence, localisation, gestion de projet, rédaction technique et professionnelle, relecture, terminologie). Les langues présentes dans cette formation trilingue sont l’allemand, l’anglais, l’arabe, le chinois, l’espagnol, le grec moderne, l’italien, le portugais et le russe. Le français est obligatoire. Vous choisirez donc de travailler deux paires de langues (par exemple, chinois/français et russe/français). Si l’anglais n’en fait pas partie, une bonne connaissance de cette langue (niveau B2 du CECRL) reste néanmoins exigée à l’entrée en Master, car les enseignements transversaux comprennent de nombreux recours, indispensables, à l’anglais. Le M2 Traduction complète et poursuit la formation théorique et pratique dispensée en M1. Il a pour objectif la transition vers le monde professionnel, avec notamment un stage obligatoire (4 à 6 mois). Il vous permettra de développer votre autonomie, mais aussi de travailler en équipe et de gérer des projets pour préparer votre insertion professionnelle. Avec son équipe pédagogique constituée à la fois d’ enseignants-chercheurs et de traductrices et traducteurs professionnels, vous développerez une réflexion théorique nécessaire à une pratique professionnelle efficace.